Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - zciric

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 21 - 40 spośród około 71
<< Poprzedni1 2 3 4 Następny >>
103
Język źródłowy
Włoski sangue in bocca
perchè alla fine,
niente è importante,
alla fine,
veramente..

brividi alle palle,
sangue in bocca,
nebbia nel cervello...
ciao, ho letto le regole e mi scuso per la parola "palle", però la poesia è scritta così.
l'unica notazione è la parola "brividi"; inteso non come brividi di freddo o paura ma come "scossa", "spasmi","vibrazioni"

Ukończone tłumaczenia
Angielski blood in the mouth
Esperanto je la fino
22
Język źródłowy
Rosyjski Та, которую люблю и берегу.
Та, которую люблю и берегу.
Та, которую люблю и берегу. Английский Великобритании.

Ukończone tłumaczenia
Angielski The one I love and take care of.
Esperanto esperanto
31
20Język źródłowy20
Rosyjski Боишься - не делай. Сделал - не бойся.
Боишься - не делай. Сделал - не бойся.
Если боишься, то лучше не делай. Если сделал, то теперь не бойся. Английский - диалект Великобритании.

Ukończone tłumaczenia
Angielski If
Łacina Si times
Esperanto esperanto
18
Język źródłowy
Chorwacki Dobro je, nemoj više.
Dobro je, nemoj više.

Ukończone tłumaczenia
Angielski It is OK, don't do that anymore.
58
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Grecki Χρόνια σου πολλά, αγορίνα. Να ...
Χρόνια σου πολλά, αγορίνα. Να χαίρεσαι τ'ονοματάκι σου και ό,τι επιθυμείς.
b.e.: " Ksronia s polla agorina na kairesai T onomataki sou k oti epi8imeis"

Ovo je sms poruka, ne znam sta znaci, ali bih volela da saznam... cisto da znam o cemu se radi... hvala adminu unapred.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Happy Nameday
Serbski Srećan Imendan
Bośniacki Sretan Imendan
275
Język źródłowy
Rosyjski Видела бы ты этот дом, Сара, он великолепен. 15...
Видела бы ты этот дом,
Сара, он великолепен.

15
00:03:48,680 --> 00:03:53,959
Ты думаешь, что сейчас самое время? Ты
же на последнем месяце беременности.

16
00:03:54,920 --> 00:03:57,753
Я не знаю. Если Дональда
повысят, то все возможно.

17
00:03:57,920 --> 00:04:00,878
Я просто не хочу, чтобы ты
на этом зацикливалась.

Ukończone tłumaczenia
Serbski Видела би ти ту кућу...
78
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Grecki Σ'αγαπάω πάρα πολύ
Σ'αγαπάω πάρα πολύ, από την Αθήνα. Μάτια μου, είναι "από το Βελιγράδι" . Θέλεις το μάθημα Ελληνικά;
Before edit: "S'agapao para polli apo tin A8ine.
Ma8ia mou, eine "apo to Veligradi". 8elsi to ma8ima Ellinika? "

Ukończone tłumaczenia
Angielski I love you very much
Serbski грчки
85
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Grecki ΕΛΕΟΣ ΠΙΑΑΑ
Λοιπόν επειδή δεν γουστάρω να ξυπνάω μέσα στη νύχτα και να δίνω εξηγήσεις δεν ξαναγράφω τίποτα!!ΕΛΕΟΣ ΠΙΑΑΑ"
Before edit: "Loipon epeidh de goustarw na xipnaw mesa sth nyxta kai na dinw exhghseis, de xanagrafw tpt!! ELEOS PIAAA"

Ukończone tłumaczenia
Angielski That's enough!
Serbski prevod sa engleskog
113
Język źródłowy
Serbski ma neeee Valerija sto bi tebe zezaoo.. како...
ma neeee Valerija sto bi tebe zezaoo..
kako ljubav sta radis?

u petak sam u Becu pa cu ti se javiti!!!!
ja tebe pozelio puno

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski Валерия
224
Język źródłowy
Chorwacki halo Lida, mi dnevno provedemo po 8-9 sati...
halo Lida,
mi dnevno provedemo po 8-9 sati zajedno na radnome mjestu.Radijus raspolozenja je cesto uzrokovan stresom pa su i nasa raspolozenja samo odraz situacija . Ipak zelim ti na tvome maternjem jeziku izraziti unutarnji osjecaj - ljepo je sa tobom raditi !

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski Перевод...
90
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Chorwacki oprosti! pokusavam pisati knjizevni! u buduce...
Ti zgodna! Ali ljube ne znaci to! Ljube ime ljubica! Kodnas nekoga tako zoves od milja nekog simpaticnog!

Ukończone tłumaczenia
Włoski scusa! cerco di scrivere letterariamente! in futuro ...
Serbski prevod
216
Język źródłowy
Serbski Enzim je imobilizovan kovalentno, povezivanjem za...
Enzim je imobilizovan kovalentno, povezivanjem za cijanuril aktiviranu celulozu, mućkanjem tri sata na recipročnom sejkeru. Nakon toga imobilizat je proceđen i više puta ispran pueferom. Svi ispirci su kombinovani i određena je ukupna aktivnost ispirka.

Ukończone tłumaczenia
Angielski enzyme...
167
Język źródłowy
Szwedzki Du kommer alltid att finnas i mitt hjärta och du...
Du kommer alltid att finnas i mitt hjärta och du kommer alltid att betyda något för mig.
Hoppas att du finner lycka, det är du verkligen värd.

Jag tänker på dig och saknar dig jättemycket.


/Olivia
Skrivet av en kvinna till en man.

Ukończone tłumaczenia
Angielski You will always be in my heart
Bośniacki prijevod
113
Język źródłowy
Serbski ti si nesto. jeste a sad stvamo treba da...
ne volim te jos a ne znam sta ce biti u buducnost ali. ti si nesto. jeste a sad stvamo treba da razmislis sta hoces i tada me nazovi

Ukończone tłumaczenia
Angielski I still don't like you and I don't ...
233
Język źródłowy
Serbski Potvrda Kojom se potvrđuje da je radnik zaposlen...
Potvrda
Kojom se potvrđuje da je radnik zaposlen u OŠ od 13.11.2003. godine na neodređeno vreme na radnom mestu nastavnik matematike. Ukupan radni staž zaposlene iznosi 13 godina. Prosek zarade iznosi 40.000,00 dinara.
Ova potvrda se izdaje radi dobijanja vize za Kanadu.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Confirmation
30
Język źródłowy
Angielski You were expected to arrive earlier.
You were expected to arrive earlier.
French from France, please, or Esperanto.

This phrase might be remarked to someone who has arrived late.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Vous étiez supposé arriver plus tôt.
Esperanto Atendita
46
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Macedoński Dedicatoria
Te sakam mnogu, samo ti si vo mojot pamet mechence moe.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I love you
Hiszpański Te quiero
105
Język źródłowy
Rosyjski Вот жизнь человека
Вот жизнь человека, в 20 лет павлин, в 30 лет - лев, в 40 - верблюд, в 50 - змея, в 60 - собака, в 70 - обезьяна, в 80 - ничто...

Ukończone tłumaczenia
Angielski the man's life...
Hebrajski אלה חיי בן-האדם
Chiński 人的一生中……
Ukrainski От життя людини
<< Poprzedni1 2 3 4 Następny >>